古诗是中国传统文化瑰宝，蕴含着深厚的历史和情感。但有些古诗的字句对于现代人来说，可能难以领会。这时，带注释的古诗就显得格外重要了。那么，什么是“带注释的古诗”呢？简单来说，就是在古诗的基础上，附带相关的解释和注解，帮助读者更好地领会诗的意境、背景和词汇的含义。接下来，我们将分享五首经典古诗，并为它们提供详细的注释。

秋瑾的《黄海舟中日人索句并见日俄战争地图》

这首诗表达了诗人对民族沦陷的忧虑与不满。诗中提到的“日人索句”指的是日本人来索要诗句，而“日俄战争地图”则是象征了当时的国势低迷。

译文简解

诗人以身世比作乘风而行，表现了对祖国的深切关注和责任感。他不忍看到自己的民族被外敌侵犯，并愿意为此倾尽一切力量。

注释

– 乘风：比喻顺势而为，结合诗人奔波之意。

– 劫灰：形容祖国遭受外敌侵犯后，仅剩的灰烬。

通过注释，读者能更深入地领会秋瑾表达的爱国情怀。

赵溍的《吴山青·金璞明》

这首诗描绘了春天与水仙的柔美，表达了诗人对春天的热爱和对美好事物的向往。

译文简解

诗中借水仙花表达了花的娇美，也隐喻了诗人心中对美好的追求和情感的寄托。

注释

– 璞：未加工的玉石，借此形容水仙花的纯洁。

– 仙佩：象征着高雅和洁净的气质。

细腻的注释让人能够更好地领会到诗中蕴藏的审美。

张炎的《郎归·有怀北游》

这首词描绘了金色车马的华丽景象，以及清明时节的怀旧之情，展现了对往昔的珍视与感慨。

译文简解

从繁华的游乐场景到对过往的追忆，表达了诗人的喜悦与忧伤交织之情，隐喻着时光的飞逝。

注释

– 钿车：装饰华美的车子，象征大众的富贵与美好生活。

– 莺房：指歌舞的娱乐场所，借以营造生活的繁华。

这样的注释帮助读者领会其中的文化背景和诗人的情感。

纳兰性德的《浣溪沙·凤髻抛残秋草生》

此词蕴含了深切的思念与对逝去美好的回忆，表达了恋人之间的情感牵绊。

译文简解

诗中描绘了秋天的萧瑟与月光下的悲伤，意在表达对已逝爱人的怀念。

注释

– 湿月：描述月光下的寒意，增强了词中的情感气氛。

– 羽衣：比喻神仙的装束，表示对恋人的美好期望。

通过注释，读者可以更好地感受到诗人那份深沉的情感。

刘克庄的《戊辰即事》

这首诗通过对时局的反思，传达出诗人对民族现状的忧虑，表达了对未来的思索。

译文简解

诗人感叹于民族的衰弱，以及对未来进步的忧虑，表现出强烈的责任感与使命感。

注释

– 青衫：象征读书人或普通人的形象，表达对往昔的渴望。

– 吴蚕：代表经济的萧条与变化，借此表现对现实的无奈。

诗中的注释为读者提供了对历史的领会，加深了对诗人情感的共鸣。

小编归纳一下

通过这五首古诗及其注释，读者不仅可以欣赏到古诗的优美韵律，更能深入领会诗人所表达的情感与想法。“带注释的古诗”是连接古今的桥梁，使古代的聪明得以在现代生活中继续闪耀光芒。希望这篇文章能够激发大家对古诗的热爱与探索的兴趣。