您的位置 首页 知识

《木兰诗》原文及翻译:经典乐府诗赏析

一、《木兰诗》原文欣赏:感受南北朝民歌魅力

唧唧复唧唧,木兰当户织。不闻机杼声,唯闻女叹息。问女何所思,问女何所忆。女亦无所思,女亦无所忆。昨夜见军帖,可汗大点兵,军书十二卷,卷卷有爷名。阿爷无大儿,木兰无长兄,愿为市鞍马,从此替爷征。

这首《木兰诗》是中国南北朝时期的经典乐府民歌,讲述了一个女子代父从军的感人故事。诗中”唧唧复唧唧”的开篇,生动描绘了木兰织布的场景,而”不闻机杼声,唯闻女叹息”则巧妙引出故事的转折。你是否也被这种朴实却富有画面感的语言所吸引?

二、《木兰诗》完整翻译:读懂古代女英雄的故事

叹息声一声接着一声,木兰姑娘当门在织布。织机停下来不再作响,只听见姑娘在叹息。问姑娘在思念什么,问姑娘在惦记什么。我也没有在想什么,也没有在惦记什么。昨夜看见征兵的文书,知道君王在大规模征募兵士,那么多卷征兵文书,每卷上都有父亲的名字。

这段翻译忠实再现了原文的意境,将古代汉语转化为现代人容易领会的语言。”木兰诗原文及翻译”对照阅读,能帮助我们更好地体会这首诗的艺术魅力。为什么一个女子要代父从军?她又是怎样隐瞒身份的呢?这些难题都能在诗中找到答案。

三、《木兰诗》的文学价格与历史背景

《木兰诗》是中国诗史上罕有的杰作,与《孔雀东南飞》合称”乐府双璧”。全诗主要讲述花木兰女扮男装替父从军,并在战场上建立功勋的事迹。这首诗产生于民间,在长期流传经过中,虽有后代文人润色的痕迹,但基本上保存了民歌易记易诵的特色。

学者们大都认为,《木兰诗》产生于北魏时期,反映了当时的社会风貌和战争状况。”木兰诗原文及翻译”不仅是一首诗歌,更是一幅生动的历史画卷。诗中”东市买骏马,西市买鞍鞯”等句,诚实记录了当时的市集生活和军事准备经过。

四、《木兰诗》的艺术特色与现代价格

这首诗最打动人心的地方在哪里?是其朴实的语言?是感人的故事?还是木兰勇气无畏的灵魂?”雄兔脚扑朔,雌兔眼迷离;双兔傍地走,安能辨我是雄雌?”这样的比喻既生动又富有哲理,展现了古代劳动人民的聪明。

如今,《木兰诗》原文及翻译依然被广泛传诵,木兰形象也成为了勇气、孝顺的象征。这首诗告诉我们:性别不是限制,勇气和聪明才是关键。无论是在古代还是现代,木兰灵魂都值得我们去进修和传承。